箴言 19:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、 ふさわしいことではない、 しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、 なおさらである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。

リビングバイブル

¹⁰ 愚か者が成功し、 使用人が主人を支配するのはふさわしくありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 愚か者に快楽はふさわしくない。 奴隷が君主を支配するのは、なおふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ バカな者は金持ちになるべきではなく、 奴隷は王子より上の立場になるべきではない。

聖書 口語訳

¹⁰ 愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。

箴言 19:10 相互参照

箴言 26:1

誉が愚かな者にふさわしくないのは、 夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

ヤコブの手紙 4:9

苦しめ、悲しめ、泣け。あなたがたの笑いを悲しみに、喜びを憂いに変えよ。

ルカによる福音書 16:23

そして黄泉にいて苦しみながら、目をあげると、アブラハムとそのふところにいるラザロとが、はるかに見えた。

ルカによる福音書 16:19

ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

ホセア書 9:1

イスラエルよ、 もろもろの民のように喜びおどるな。 あなたは淫行をなして、あなたの神を離れ、 すべての穀物の打ち場で受ける淫行の価を愛した。

イザヤ書 3:5

民は互に相しえたげ、 人はおのおのその隣をしえたげ、 若い者は老いたる者にむかって高ぶり、 卑しい者は尊い者にむかって高ぶる。

エステル記 3:15

急使は王の命令により急いで出ていった。この詔は首都スサで発布された。時に王とハマンは座して酒を飲んでいたが、スサの都はあわて惑った。

サムエル記下 3:39

わたしは油を注がれた王であるけれども、今日なお弱い。ゼルヤの子であるこれらの人々はわたしの手におえない。どうぞ主が悪を行う者に、その悪にしたがって報いられるように」。

サムエル記上 25:36

こうしてアビガイルはナバルのもとにきたが、見よ、彼はその家で、王の酒宴のような酒宴を開いていた。ナバルは心に楽しみ、ひじょうに酔っていたので、アビガイルは明くる朝まで事の大小を問わず何をも彼に告げなかった。

箴言 17:7

すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、 まして偽りを言うくちびるは 君たる者には似合わない。